西安外国语大学俄罗斯文化艺术节

2010年4月28日西安外国语大学俄语系举办的第6届俄罗斯文化艺术节在五四广场正式开幕。我公司总经理率员工前往参加。此前，我公司成为此次艺术节俄语演讲比赛高校邀请赛的赞助商。

当天中午，在教学楼B楼总经理向俄语系一年级120余名同学宣讲了俄汉译通的发展历史以及我公司长期以来从事词库研发的过程。同时，还介绍了公司最新产品DZX-990彩屏机的词库、词汇量以及各种最新功能。同学们兴致勃勃，对介绍的内容深感兴趣，对我公司的词库建设的独创性、权威性都有了较深的了解。

2010年5月5日，俄语演讲比赛高校邀请赛在多功能报告厅举行。容纳500人的大厅几乎是座无虚席。参加此次邀请赛的不但有西安外国语大学俄语系的同学，还有陕西师范大学、西安石油大学、空军工程学院、西安交通大学的俄语师生。比赛开始前，我公司总经理李大昕先生向全体与会者详细讲述了“俄汉译通”第三代彩屏机DZX-990的词库和最新功能概况。与会者仔细倾听，饶有兴致。很多同学和老师在产品销售点咨询、了解和购买。

比赛正式开始，李大昕总经理发表了热情洋溢的演讲，并预祝比赛圆满成功。比赛结束，又向比赛第一名颁奖。

此次活动得到了西安外国语大学俄语系的支持，学生会分管外联和秘书的刘旻同学给予了大力帮助。比赛期间，俄语系主任赵红和总经理李大昕详细交谈，并了解了俄汉译通词库研发的具体情况，给予俄汉译通很高评价。

通过这次活动，扩大了俄汉译通在陕西省的俄语师生中的影响，大家对这款填补了国家俄语电子词典行业空白的俄汉语双向电子词典有了更深的了解，使大家充分认识到，俄汉译通是造福于社会、受益于大众的一款词汇量真实可靠、功能齐全丰富的一代精品。

西安外院俄罗斯文化艺术节的演讲稿

尊敬的各位领导、各位老师、各位同学，大家好！

首先我以杨凌大正数码语言有限公司的名义，向本届俄罗斯文化艺术节的主办者——西安外国语大学俄语系表示衷心感谢，感谢他们给我们提供了使我们和俄语界的同行们得以交流的这样一个机会。我们非常荣幸以赞助商的身份参加本届俄罗斯文化艺术节。

我们公司是一个编纂和构建巨型俄汉汉俄词库的专业化公司。我们的主要产品是“俄汉译通”电子词典，它的核心内容和数据是一部超大词汇量的俄汉汉俄词库。开发巨型俄汉汉俄词库对我们来说是一项意义深远的事业，它所体现的精神就是服务社会、受益大众。把我们自己掌握的精神财富变成一种物质的东西，使它为俄语界的同行们共同分享。为了实现这一愿望和梦想，为了完成这一件事情，需要一生的时间和代价。这项工作实际上从1968年就已经开始了，其间经历了40年的风风雨雨，坎坷磨砺。直到2001年，我们终于可以满怀信心地提出将这一巨型词库和手持设备融合在一起的目标并将之付诸实施。

六年前，俄语电子词典行业还是一片空白。六年前的2004年底，第一代俄汉译通的问世，打破了这种沉寂，填补了这一空白。在国内俄语电子词典的发展史上树立了第一块里程碑，我们使俄语界人士第一次拥有了我们自己的俄语电子词典。

2006年底，俄汉译通第二代产品使俄汉汉俄词汇量有了长足扩展，当时超大型的80万和110万的俄汉汉俄词库又一次轰动了俄语界。同时，MP3和电子书的集成给俄语用户提供了最方便的消费享受。对于这一次成功，北外、清华、北大和黑大的俄语同行们给予了我们很高的评价。

2009年底，俄汉译通第三代彩屏机又一次成为俄语界的一颗璀璨的明星，它的革命性的突破和本质上的变化向世人展现出其无穷的魅力。它拥有16部专业化词典，其中超过133万词汇量的俄汉汉俄词库是集1000多部俄英汉的书籍和208部国内外权威大词典和各类专业词典之大成，它凝结着300年来辞书先辈们的全部心血。除此之外，还有许多更新更靓的功能使俄语电子词典的水平更上一个台阶，尤其是第三代被誉为一款国际化的产品，它具有英汉和俄汉的双向整句翻译和搜译的功能，电子书“听书”的功能，全面兼容俄文操作系统，并提供“跟我写汉字”——即汉字描红功能，因此它成为一款俄罗斯人学习汉语的不可多得的工具。目前这款彩屏机在俄罗斯极受青睐和欢迎。实践证明，俄汉译通第三代彩屏机代表了俄语电子词典的行业中新的潮流。

对于每一位俄语界人士来说，当你得到一款这样的电子词典的时候，你得到的是一种追求的结晶，是一种享用不尽的精神财富。因此，俄汉译通——不仅仅是一个物品，它是一种精神，是一种信念。如果每一个拥有它的人从其中获得了帮助和效益，这就是我们的最大的满足，这也就是我们永远追求的目标。

借此机会，向所有的俄语同行们致敬，并代我公司全体员工祝愿本届俄罗斯文化艺术节和俄语演讲竞赛高校邀请赛圆满成功！

谢谢大家！

杨凌大正数码语言有限公司宣